Su Derecho a Condiciones Decentes en el Trabajo y la Vivienda

Cuidado del Maltrato en las Viviendas del Trabajo

Las viviendas para trabajadores en el rancho, o"campos de trabajo"en Oregon tienen que ser registrados por el estado y cumplir con ciertos criterios. Todos los términos y condiciones (reglas) de vivir en el campo deben ser por escrito y estar en un lugar visible. Son válidos solamente si son razonables y aplican justamente a todos los residentes. Los operadores no pueden dar información falsa sobre el campo. En algunos casos, si el costo de la renta rebaja su sueldo a menos del sueldo mínimo, tal vez sea ilegal.

El Campo Debe Estar Limpio y Saludable.

Usted tiene el derecho de vivir en un lugar limpio, saludable y seguro. El gobierno ha establecido requisitos mínimos para los campos. Debe haber suficientes excusados, regaderas y lavamanos, con agua fría y caliente para todos los residentes. Si el campo en el cual usted vive no está limpio, saludable y seguro, la agencia estatal lo puede inspeccionar. El número para llamar es 1-800-321-6742. Allí tienen personas que hablan Español. No tiene que dar su nombre pero si lo hace, puede pedir que lo mantengan en confianza.

Si la vivienda falla en cumplir con ciertos criterios de vivir, o las condiciones no son como el operador le ha prometido, usted puede obligar al operador que arregle los problemas y tal vez pueda recuperar los daños o rebajar la renta hasta que se arreglen los problemas. Si un campo no está registrado y usted tiene problemas, puede recuperar o daños reales que usted sufrió o $500, lo que sea más.

Puede Recibir Visitas En El Campo De Trabajo.

Tiene derecho de invitar a cualquier persona para una visita. El operador del campo no puede echarle del campo, despedirle o cambiarle de trabajo o salario por haber recibido alguna visita. Si eso pasa puede demandar al dueño en la corte para que le devuelva su vivienda y su trabajo, y también por daños y multas. Empleados de servicios legales, representantes de iglesias, oficiales del gobierno, doctores, maestros, oficiales de sanidad y cualquier persona que usted invite tienen derecho absoluto a entrar en el campo.

Usted Puede Salirse Del Campo Y Renunciar A Su Empleo Cuando Usted Quiera.

También debe usted saber que puede salirse del campo y renunciar a su trabajo cuando usted guste. Si alguien le detiene en un campo o le dice que debe quedarse hasta que pague una deuda, él/ella está violando la ley y usted debe llamar a la policía inmediatamente.

Nadie Puede Hacer que Usted Desocupe una Vivienda Sin Proceso Legal.

Primero le tienen que dar un aviso escrito para desocupar. El/Ella debe entonces ir a la corte para tratar de forzarlo a que se salga. Usted no tiene que salir hasta que un juez firme una orden obligándole, y usted tendrá la oportunidad de decirle al juez las razones por las cuales la orden de desocupar no es correcta. El proceso legal para hacerlo desocupar puede durar unas semanas. No puede ser sacado de una vivienda por exigir sus derechos legales y es ilegal que un operador por la fuerza, haga que usted desocupe una vivienda, o que le amenace con usar fuerza. También, sin una orden de la corte, es ilegal que un operador trate de traer a la policía para echarle fuera. No puede ser arrestado por no desocupar una vivienda cuando lo demanda un operador. Si alguien le ha amenazado a usted con una orden para desocupar, debe hablar con un abogado inmediatamente.

6/2011